como en

Bedeutungen von dem Begriff "como en" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	como en	as in

Bedeutungen, die der Begriff "como en" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	sentirse como en casa [v]	feel at home
2	General	como sardinas en lata [adj]	packed like sardines
3	General	como tres en un zapato [adj]	packed like sardines
4	General	como pez en el agua [adj]	in a suitable environment
5	General	como en casa [adj]	in one's element
6	General	como pez en el agua [adj]	in one's element
7	General	como en casa [adj]	in a suitable environment
8	General	que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj]	cacheable
9	General	antiaglomerante (como aditivo en la sal) [adj]	anticaking
10	General	como en la mayor parte de los años [adj]	as in most years
11	General	preguntar a la audiencia (como en el programa "quien quiere ser millonario") [v]	ask the audience lifeline
12	General	dar como en bolsa [v]	scold
13	General	caer como una patada en el bofe [v]	dislike something
14	General	actuar como un freno en [v]	act as a brake on
15	General	participar como actor en una serie (de televisión) [v]	act in a tv show
16	General	aparecer como (artista) invitado en un programa de televisión [v]	appear as a guest on a tv show
17	General	participar como invitado en un programa de televisión [v]	appear as a guest on a tv show
18	General	intervenir como invitado en un programa en directo [v]	appear as an on-air guest
19	General	como pez en el agua [adv]	like a duck takes to water
20	General	como en el caso de [adv]	as in the case of
21	General	como en la mayoría de los años [adv]	as in most years
22	General	en momentos como estos [adv]	at times like these
23	General	como en casa en [adv]	at home in
24	General	como en sueños [adv]	dreamfully
25	General	como si estuvieran en una carrera [adv]	as if in a race
26	General	tan recientemente como en 2017 [adv]	as recently as 2017
27	General	tal como se utiliza en [prep]	as used in
28	General	como tal en [prep]	as such in
29	General	tal y como se consume en [prep]	as used in
30	General	tal y como se emplea en [prep]	as used in
31	General	tal y como se usa en [prep]	as used in
32	General	tal y como se utiliza en [prep]	as used in
33	General	como chancho en misa	a round peg in a square hole
34	General	uso de calle como en español	calle
35	General	vivir juntos como en colmena [v]	hive
36	General	como en sueño [adv]	dreamingly
37	General	como en sueño [adv]	dreamily
38	General	como las plumas en el viento	like chaff before the wind
39	General	como en barbas de agua [adv] HN	quickly
40	General	como en barbas de agua [adv] HN	with a lot of speed
41	General	como caiman en boca de caño [adv] VE	lying in ambush
42	General	como anime en boca de vieja [adv] PR	quickly
43	General	en como [adv] disused	as
44	General	en como [adv] disused	like
Idioms
45	Idioms	como chancho en misa [adj]	looking funny
46	Idioms	como chancho en misa [adj]	looking ridiculous
47	Idioms	como chancho en misa [adj]	feeling out of place
48	Idioms	como gallo en patio ajeno [adj]	feeling out of place
49	Idioms	como sardina en lata [adj]	very packed
50	Idioms	como perro en canoa [adj]	very nervous
51	Idioms	como sardina en lata [adj]	very crowded
52	Idioms	estar como el alma en pena [v]	go about like a lost soul
53	Idioms	estar/sentirse como gallina en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
54	Idioms	estar/sentirse como gallina en corral ajeno [v]	feel very uneasy
55	Idioms	estar como pez en el agua [v]	take to something like a duck to water
56	Idioms	participar como concursante en una competición [v]	throw one's hat in the ring
57	Idioms	retirarse con anticipación (usado especialmente en deportes como el fútbol) [v]	take an early bath
58	Idioms	retirarse antes del final (usado especialmente en deportes como el fútbol) [v]	take an early bath
59	Idioms	andar como perro en procesión [v]	walk like a dog in a parade
60	Idioms	sentirse como en su casa [v]	feel at home
61	Idioms	sentirse como un muerto en vida [v]	feel like death warmed up
62	Idioms	hacer dos trabajos en simultáneo como algo [v]	do double duty as something
63	Idioms	sentirse como gallina en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
64	Idioms	estar como abeja en flor [v]	be cheerful
65	Idioms	estar como abeja en flor [v]	be in good mood
66	Idioms	sentirse como abeja en flor [v]	be cheerful
67	Idioms	sentirse como abeja en flor [v]	be in good mood
68	Idioms	sentirse como abeja en flor [v]	be satisfied
69	Idioms	estar como abeja en flor [v]	be satisfied
70	Idioms	esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
71	Idioms	enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]	have one's head in the sand like an ostrich
72	Idioms	trabajar como un esclavo (en) [v]	grind away (at)
73	Idioms	golpear a alguien en el culo con una vara como castigo [v]	give someone six of the best
74	Idioms	deshacerse como la sal en el agua [v]	come quickly to nothing
75	Idioms	estar como gallina en corral ajeno [v]	feel out of place
76	Idioms	estar como pez en el agua [v]	be in one's element
77	Idioms	siéntete como en tu casa [v]	be my guest
78	Idioms	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs
79	Idioms	entrar como un elefante en una cacharrería [v]	be like a bull in a china shop
80	Idioms	entrar como un elefante en una cacharrería [v]	be as awkward as a bull in a china shop
81	Idioms	ser como chivo en cristalería [v]	be like a bull in a china shop
82	Idioms	estar como gallina en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
83	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like a saddle on a sow
84	Idioms	estar como los perros en misa [v]	look like out of place
85	Idioms	estar como tonto en vísperas [v]	be at a total loss to what to do (for the next move)
86	Idioms	estar como tres en un zapato [v]	be packed in like sardines
87	Idioms	estar como los perros en misa [v]	be out of place
88	Idioms	ser como chivo en cristalería [v]	be as awkward as bull in a china shop
89	Idioms	estar en medio, como el jueves [v]	disturb someone
90	Idioms	sentirse como el pez en el agua [v]	feel great
91	Idioms	sentirse como el pez en el agua [v]	be in one's element
92	Idioms	estar en medio, como el jueves [v]	annoy someone
93	Idioms	sentirse como el pez en el agua [v]	be right at home
94	Idioms	estar como el pez en el agua [v]	feel at home
95	Idioms	sentirse como el pez en el agua [v]	feel at home
96	Idioms	estar como el pez en el agua [v]	feel very comfortable
97	Idioms	sentirse como el pez en el agua [v]	feel very comfortable
98	Idioms	conservar como oro en paño [v]	treasure something as gold
99	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	keep something like gold
100	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	guard something with one’s life
101	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	treasure something as gold
102	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	dote on something
103	Idioms	conservar como oro en paño [v]	keep something like gold
104	Idioms	guardar algo como oro en paño [v]	handle with kid gloves
105	Idioms	conservar como oro en paño [v]	dote on something
106	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a third wheel
107	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a third wheel
108	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a cuckoo in the nest
109	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a cuckoo in the nest
110	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be out of place
111	Idioms	ser como perro en misa [v]	be out of place
112	Idioms	hacer tanta falta como los perros en misa [v]	be a fifth wheel
113	Idioms	ser como perro en misa [v]	be a fifth wheel
114	Idioms	irle a alguien como en feria [v]	do very badly
115	Idioms	irle a alguien como en feria [v]	do terribly
116	Idioms	estar como sardina en lata [v]	be packed like sardines
117	Idioms	ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v]	think the sun rises and sets on someone
118	Idioms	venir como pedrada en ojo de boticario [v]	come at the wrong moment
119	Idioms	sentirse como en familia [v]	feel at home
120	Idioms	sentirse como en familia [v]	feel as if one belongs
121	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel out of place
122	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel out of place
123	Idioms	ser como un pulpo en un garaje [v]	feel out of place
124	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel out of place
125	Idioms	sentirse como un pulpo en un garaje [v]	feel out of place
126	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	strike the wrong note
127	Idioms	ser como un elefante en una cacharrería [v]	be like a bull in a china shop
128	Idioms	ser como gallo en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
129	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	be like a fish out of water
130	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	be like a fish out of water
131	Idioms	ser como un pulpo en un garaje [v]	be like a fish out of water
132	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	do or say something that is not suitable for a particular occasion
133	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	be like a fish out of water
134	Idioms	sentirse como un pulpo en un garaje [v]	be like a fish out of water
135	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	be quite out of place
136	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel like a fish out of water
137	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	be out of place
138	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel like a fish out of water
139	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	behave inappropriately
140	Idioms	ser como un pulpo en un garaje [v]	feel like a fish out of water
141	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel like a fish out of water
142	Idioms	sentirse como un pulpo en un garaje [v]	feel like a fish out of water
143	Idioms	ser como perro en barrio ajeno [v]	feel like a square peg in a round hole
144	Idioms	estar como un pulpo en un garaje [v]	feel like a square peg in a round hole
145	Idioms	ser como un pulpo en un garaje [v]	feel like a square peg in a round hole
146	Idioms	sentirse como gallo en corral ajeno [v]	feel like a square peg in a round hole
147	Idioms	sentirse como un pulpo en un garaje [v]	feel like a square peg in a round hole
148	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	hit the wrong note
149	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	be out of line
150	Idioms	ser como guitarra en un entierro [v]	strike a false note